-
1 акт испытаний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > акт испытаний
-
2 акт
муж.
1) (действие, поступок) act диверсионный акт ≈ act of sabotage акт благотворительности ≈ alms-deed акт вежливости ≈ devoir акт возмездия ≈ act of retaliation террористический акт ≈ act of terrorism половой акт ≈ coitus
2) театр. act
3) юр. deed, document обвинительный акт ≈ (bill of) indictment
4) (документ) statement составить акт ≈ to draw up a statement;
to draw up a report( о неисправности чего-л.)м.
1. (поступок, действие) act;
~ протеста act of protest;
2. театр. act;
комедия в трёх ~ах a three-act comedy;
3. юр. deed;
законодательный ~ legislative act;
нормативный ~ standard/normal act;
обвинительный ~ indictment;
4. (протокол) statement;
аварийный ~ general average act/statement;
~ испытаний test report/certificate;
~ об уступке deed of cession;
~ о конфискации груза seizure note;
коммерческий ~ commercial act;
~ купли act of purchase;
~ продажи act of sale;
~ передачи deed of conveyance;
~ приёмки acceptance report;
~ рекламационный claim, certificate of damage;
~ таможенного досмотра custom`s surveyor report;
~ экспертизы certificate of examination, certificate of appraisal;
составить ~ о чём-л. draw* up a statement on smth. ;
(о неисправности и т. п.) draw* up a report on smth. ;
5. (закон) Act. -
3 test protocol
-
4 certificate of proof
Англо-русский железнодорожный словарь > certificate of proof
-
5 test certificate
акт испытанийEnglish-Russian dictionary of technical terms > test certificate
-
6 mill's test certificate
English-russian dctionary of contemporary Economics > mill's test certificate
-
7 acceptance report
-
8 customs surveyor report
-
9 test report
-
10 test certificate
-
11 test report
-
12 inspection report
English-Russian dictionary on nuclear energy > inspection report
-
13 test report
акт испытаний; протокол испытанийEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > test report
-
14 test certificate
['testsəˌtɪfɪkɪt]1) Общая лексика: свидетельство об испытании2) Авиация: свидетельство о проведённых испытаниях3) Техника: акт об испытании, свидетельство о поверке, сертификат об испытаниях4) Строительство: акт проведения испытаний, акт приёмки5) Британский английский: листок техосмотра (автомобиля)6) Автомобильный термин: акт испытаний7) Металлургия: протокол испытания8) Телекоммуникации: сертификат по результатам испытаний9) Реклама: апробационная карточка10) Деловая лексика: сертификат испытаний11) Автоматика: свидетельство о приёмке12) Контроль качества: акт о проведении испытаний, поверочное свидетельство, протокол испытаний, паспорт (прибора)13) Подводное плавание: подтверждение о проведённом испытании -
15 test report
1) Общая лексика: отчёт об испытании, протокол испытания (AD)2) Военный термин: отчёт о результатах испытаний4) Строительство: свидетельство об испытании5) Железнодорожный термин: акт испытания6) Автомобильный термин: акт испытаний7) Нефть: акт об испытаниях, отчёт об испытаниях8) Деловая лексика: акт заводского испытания, сертификат испытаний9) Программирование: отчёт о тестировании (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)10) Контроль качества: акт об испытании11) SAP.тех. тестовый отчёт12) Нефть и газ: отчёт по результатам исследования, результаты исследования -
16 certificate of proof
1) Железнодорожный термин: акт испытаний2) Юридический термин: удостоверительная надпись (нотариуса)3) Автомобильный термин: акт об испытании, свидетельство об испытании4) Нефть: акт о проведении испытаний, протокол испытаний -
17 time on test
-
18 commercial report
-
19 test report
протокол испытаний, акт испытаний; отчёт об испытанияхEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > test report
-
20 test report
протокол испытаний; акт испытаний
См. также в других словарях:
Акт технического испытания — – акт технологического, конструкторского или эксплуатационного испытания. [Захаров Б. В., Киреев В. С, Юдин Д. Л. Толковый словарь по машиностроению. Основные термины] Рубрика термина: Виды испытаний Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
акт готовности к проведению испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test readiness certificate … Справочник технического переводчика
акт о неудовлетворительной организации испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test deficiency report … Справочник технического переводчика
акт о неудовлетворительных результатах испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test deficiency report … Справочник технического переводчика
акт о проведении испытаний — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN certificate of proof … Справочник технического переводчика
Акт — – официальный документ, фиксирующий этап или окончание работы и подтверждённый всеми заинтересованными сторонами или участниками. [Захаров Б. В., Киреев В. С, Юдин Д. Л. Толковый словарь по машиностроению. Основные термины] Акт –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Акт приемо-сдаточный — – акт приёмки одной стороной и сдачи другой. [Захаров Б. В., Киреев В. С, Юдин Д. Л. Толковый словарь по машиностроению. Основные термины] Рубрика термина: Экономика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Акт приемки законченного строительством объекта — (форма № КС 11) применяется как документ приемки законченного строительством объекта производственного и жилищно гражданского назначения всех форм собственности (здания, сооружения, их очередей, пусковых комплексов, включая реконструкцию,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт приемки законченного строительством объекта приемочной комиссией — (форма № КС 14) является документом по приемке и вводу законченного строительством объекта производственного и жилищно гражданского назначения и зачисления их в состав основных фондов (основных средств) всех форм собственности, включая… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт нормативный — – подзаконный, т. е. не противоречащий закону, документ государственного органа или общественной организации, в котором конкретизируются правовые нормы, имеющие прямое действие; может быть неопределенно – длительного действия либо… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Акт-допуск — – нормативный документ по охране труда, дающий право на производство работ на территории действующего предприятия. Оформляется в трех экземплярах по установленной форме заказчиком и генподрядчиком с участием субподрядных организаций перед началом … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов